緣起

本計畫執行過程感謝下列人士的協助：

廖立文先生：提供廈英大辭典及增補廈英大辭典電子檔案。

林俊育先生：協助台日大辭典台譯及校對工作。

台語信望愛網站：提供台日大辭典線上資訊技術。

另感謝下列個人或單位授權本計畫使用其編著或出版之文獻：

台灣教會公報社授權使用《台灣教會公報全覽》1-26冊及《甘為霖台語字典》（原《廈門音新字典》）。

柯理思教授提供巴色會教會典藏之客語傳教士文獻紙本材料。

胡萬川教授授權使用其編著之《桃園縣民間文學集》及《台中縣民間文學集》。

台中縣立文化中心授權使用其出版之《台中縣民間文學集》共38冊。

桃園縣政府文化局授權使用其出版之《桃園縣民間文學集》共54冊。